| 1. | I will try to explain it again.
je vais essayer de l'expliquer à nouveau. |
| 2. | Such a period is upon us again.
c'est ce qui nous attend à nouveau. |
| 3. | (cs) i will be very brief again.
(cs) je serai à nouveau très brève. |
| 4. | Allow me to thank you once again.
permettez-moi de vous en remercier à nouveau. |
| 5. | We have just experienced this once again.
nous venons d'en faire à nouveau l'expérience. |
| 6. | Once again my thanks to the parliament.
je voudrais à nouveau remercier le parlement. |
| 7. | Mrs theato has just mentioned them again.
mme theato vient de les mentionner à nouveau. |
| 8. | We are taking it up again now.
nous le reprenons à nouveau aujourd'hui. |
| 9. | In 2005 this directive will be reviewed.
cette directive sera à nouveau examinée en 2005. |
| 10. | I therefore congratulate her once again.
aussi , je la félicite à nouveau. |
